당신은 주제를 찾고 있습니까 “옷이 잘 어울리다 영어로 – 영어로 💬 \”잘 어울려요\” / \”그거 입으니까 젊어 보여요.\”“? 다음 카테고리의 웹사이트 Ar.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://ar.taphoamini.com/photos. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 라이브 아카데미 토들러 이(가) 작성한 기사에는 조회수 94,460회 및 좋아요 3,315개 개의 좋아요가 있습니다.
‘go well with’은 옷차림이나 물건을 대상으로 자주 사용되는 표현입니다. A Blue tie goes well with a white or light blue shirt.
Table of Contents
옷이 잘 어울리다 영어로 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 영어로 💬 \”잘 어울려요\” / \”그거 입으니까 젊어 보여요.\” – 옷이 잘 어울리다 영어로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
\”너 그 머리 스타일 잘 어울린다.\”
\”너 그 자켓 잘 어울린다.\”
\”너 그 자켓 입으니까 젊어 보여.\”
1. 너가 좋아 보인다 + 그 머리스타일과 함께
You look good with that hairstyle(hairdo/haircut/hair).
You look (really) good in that jacket.
2. 머리 스타일이 좋아 보인다 + 너한테
That hairstyle looks good on you.
That jacket looks (really) good on you.
A: You look (really) good in that jacket.
B: Really? You think so?
A: Yeah. It looks really good on you. It makes you look younger / really smart / really sexy.
\”너 머리 스타일이 오늘 옷차림이랑 잘 어울린다.\”
A 와 B가 (서로) 잘 어울린다.
A go(es) well with B
It goes well with …
They go well with …
That hairstyle looks good on you.
It goes (really) well with your outfit today.
(사람과 사람 사이의 어울림 맥락)
걔네 잘 어울리더라.
They look good together.
두 분 너무 잘 어울리세요.
You look really good together.
걔네 서로(둘이) 너무 잘 맞는 것 같아.
They’re a really good match.
(=They’re really good together.)
🤝 채널을 후원하고 추가영상도 보세요!
https://www.youtube.com/channel/UCGDA1e6qQSAH0R9hoip9VrA/join
🔥 정리/복습 채널 :
https://www.youtube.com/channel/UC2RrA_-QBjnu800xevk4N_Q
☕️라이브아카데미 네이버 카페 :
https://cafe.naver.com/liveacademy/
#라이브아카데미토들러 #기초영어회화 #어울리다
옷이 잘 어울리다 영어로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
잘 어울린다 영어로 표현 2가지
: to be the right size or shape for someone or something. 사이즈가 잘 맞아 모양새가 좋아 보이는 결국엔 해당 의미가 되겠죠. … 이 표현은 look good …
Source: simplelife77.tistory.com
Date Published: 6/14/2022
View: 8807
오늘의 영어! 잘 어울린다는 영어로 – 스피킹인잉글리쉬~*
헤어스타일이 잘 어울려요. That dress really suits her. 그 드레스는 그녀에게 정말 잘 어울려. 3. match (옷, 스타일이)~과 어울리다, (색, …
Source: speakinginenglish.tistory.com
Date Published: 3/16/2021
View: 9510
잘 어울리다 영어로??<쉬운 영어 하루한마디#26>
학교에서는 친구들과 잘 어울린다는건 잘 적응한다는 뜻이고, 커피와 치즈케익이 잘 어울린다는건 음식궁합이 잘맞는다는 뜻이죠. 또한 옷이 매치가 잘 될 …
Source: englibrary.tistory.com
Date Published: 12/10/2022
View: 4404
완전초보 영어첫걸음 / 패턴영어 / 그거 잘 어울려! “look good on …
옷, 컬러, 직업, 이름 등 대상은 모든 것이 가능합니다. “무언가와 잘 어울리다” 영어로는 어떻게 말할수 있을까요? 나는 유독 핑크색이 잘 어울려!
Source: 0ops0.tistory.com
Date Published: 7/9/2022
View: 237
“그 옷 잘 어울린다” 영어로 쉽게 말해보자 – English
Pull off 해내다, (패션을) 소화하다. Billie pulls off the retro vibes effortlessly. 레트로 감성을 가볍게 소화해내네.
Source: english.koreadaily.com
Date Published: 3/12/2022
View: 7629
옷이 잘 맞다 영어로. fit, suit 차이. – 정신없는 한군의 프리로그
suit ~는 편리하다, 어울리다, 맞다, 괜찮다 등의 뜻입니다. This food doesn’t suit my taste. : 이건 제 입맛에 안 맞아요. 이처럼, fit …
Source: confusingtimes.tistory.com
Date Published: 4/30/2022
View: 2429
주제와 관련된 이미지 옷이 잘 어울리다 영어로
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 영어로 💬 \”잘 어울려요\” / \”그거 입으니까 젊어 보여요.\”. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 옷이 잘 어울리다 영어로
- Author: 라이브 아카데미 토들러
- Views: 조회수 94,460회
- Likes: 좋아요 3,315개
- Date Published: 2021. 10. 13.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=B7gkaciQoBw
어울리다 영어로, ‘그 옷, 너무 잘 어울린다!’ 영어로?
안녕하세요. 엔구 화상영어입니다.
오늘은 ‘어울리다’를 의미하는 다양한 영어표현을 함께 알아볼까요?
go (well) with : (잘)어울리다
‘go well with’은 옷차림이나 물건을 대상으로 자주 사용되는 표현입니다.
A Blue tie goes well with a white or light blue shirt.
파란색 넥타이는 흰색 또는 하늘색 셔츠에 잘 어울린다.
suit : 어울리다, 맞다
‘suit’도 마찬가지로 옷이나 헤어스타일 등이 특정 사람에게 잘 어울릴 때 사용합니다.
Wow! short-cut hair really suits you!
와! 너 숏컷이 정말 잘 어울린다!
look good : 어울리다, 보기 좋다
‘look good’은 말 그대로 ‘보기 좋다’는 뜻으로 옷이나 악세사리 등이 잘 어울릴 때 사용합니다.
앞의 주어가 ‘옷’과 같은 사물인 경우, ‘look good’뒤에는 ‘on’을 붙여주며, 주어가 ‘사람(인물)’일 때는 ‘look good’뒤에 전치사 ‘in’을 붙여준다는 사실!
또한, ‘look good’의 뒤에 ‘together’을 붙여 ‘두 사람이 잘 어울린다’라는 뜻으로 사용되기도 합니다.
That broch looks good on the light blue jean jacket.
연청자켓에 그 브로치가 되게 잘 어울린다.
You look really good in that dress!
너 그 드레스 정말 잘 어울린다!
Peter and Emily look good together, they are the perfect couple.
피터와 에밀리는 너무 잘 어울려. 둘은 완벽한 커플이야.
get along (with) : 잘 어울려 지내다
마지막으로 ‘사람들과 잘 어울리다’라는 표현의 ‘get along (with)’이 있습니다.
앞서 물건 등이 잘 어울리는 것이외에도 좋은 교우관계, 인간관계를 ‘사람들과 잘 어울린다’라고 말하죠!
Lisa has a very flexible personality, so she gets along well with most people.
리사는 성격이 매우 유해서 대부분의 사람들과 잘 어울려 지낸다.
이렇게 ‘어울리다’를 의미하는 다양한 표현을 함께 살펴보았는데요!
여러분께 유익한 도움이 되었길 바라며, 다음에도 재미있는 포스팅으로 찾아오겠습니다 : D
지금 바로 상단의 배너를 클릭해 엔구 화상영어를 시작하세요!
미리 알고 있으면 좋을 스테이크 굽기 정도! 여러분의 취향은?
잘 어울린다 영어로 표현 2가지
반응형
안녕하세요. 사람은 옷이 날개라고 생각해요. 맨날 친구들 만날 때 추레하게 입고 만나다가 결혼식장이나 연말에 꾸미고 오면 서로 다른 느낌을 줍니다. 나를 꾸밀 줄 아는 건 중요하다고 생각해요.
나 자신이 어느 스타일이 잘 어울리고 알아가는 과정은 재미있죠. 저도 예전엔 옷도 많이 사고 꾸몄던 것 같은데 주식을 시작하면서 확실히 옷에 대한 욕심이 줄어들더군요.
그러면 오늘의 주제 본론으로 들어와서 옷이 잘 어울릴 때 사용할 수 있는 표현들을 알아볼게요. 잘 어울린다 영어로 말할 수 있는 2가지 방법을 알아볼게요.
잘 어울린다 영어로
<1>
fit
: to be the right size or shape for someone or something.
사이즈가 잘 맞아 모양새가 좋아 보이는 결국엔 해당 의미가 되겠죠.
<2>
look good on
이 표현은 look good 좋아보인다 + on 전치사가 합쳐져서 사용됩니다. on 전치사의 뉘앙스는 표면에 붙는 느낌이 있습니다. 누군가가 옷을 착용했을 때 착 달라붙죠.
그래서 on을 사용합니다. 어제 입다 영어로 말할 수 있는 put on에서도 on은 이런 뉘앙스를 주죠.
그럼 대화문과 예문을 보시면서 더 이해해보시죠.
대화문과 예문
< Today dialogue >
A: Can I try it on?
B: Sure, A changing room is there.
A: Hum… I’m not sure it fits me.
B: It looks good on you.
A: OK, let me pay for it by card.
< 오늘의 대화문 >
A: 입어봐도 되나요?
B: 그럼요, 탈의실은 저기 있어요.
A: 음… 이게 나한테 잘 맞는지 모르겠어요.
B: 잘 어울려요!!
A: 좋아요, 카드로 계산할게요.
예문(Example)
* I think that will look good on you.
– 저거 너한테 잘 어울릴 것 같아.
* I don’t think it fits him.
– 그거 그한테 잘 안 어울릴듯해.
쇼핑에 관련된 영어 대화문을 더 보고 싶다면?
맺음말
이렇게해서 칭찬으로 해줄 수 있는 말 중 하나인 잘 어울린다 영어로 말할 수 있는 2가지 방법에 대해서 알아보았습니다. 이런 칭찬은 기분이 좋아지죠. 나중에 꼭 사용해보세요.
반응형
오늘의 영어! 잘 어울린다는 영어로
미국 사람들은 상대방의 외모를 보고 칭찬하는 걸 좀 꺼려해요. 혹시 그로 인해 생기는 오해나 부담을 없애기 위해 한국과 달리 직접적인 외모 칭찬은 아껴두는 편이에요. 그래서 옷이나 액세서리, 헤어 스타일 등 바로 눈에 보이는 것에 대해 칭찬을 하며 스몰톡을 시작하는 편이에요. 제가 가장 많이 썼던 표현이 “I like your OO. Where did you get it?”이였어요. 8년 전 봄방학 때 가족여행으로 캐나다 몬트리올(Montreal)과 퀘벡(Quebeck)을 다녀오느라 도서관 책 반납이 이틀 연체되었어요. 그 당시 아이들이 책을 좋아해서 일주일만 해도 아주 큰 숄더백 몇 개씩 도서관에서 책을 빌려 보는 게 일이었어요. 이틀 연체라지만 실제 권수가 많아 연체료 금액이 살짝 많기도 했어요. 뭐 일부러 도네이션도 하는데 괜찮아요. 그렇지만 도네이션은 도네이션이고, 연체료는 연체료인 거죠. 또 무언가 이런 규정을 어겼다는 것이 기분이 좋지 않아요.
그래도 제 트레이드마크인 웃음과 함께 라이브러리언(librarian)에게 “I like your scarf. Where did you get it?” 하고 말했어요. 그랬더니 마치 그 말을 기다리고 있었다는 듯 라이브러리언은 그 스카프에 대한 사연을 줄줄 늘어놓으며 너무 자연스럽게 연체료(late fee)를 없애주겠다는 거에요. 뭐 그래도 되는 건지 모르겠지만 그때만 해도 도서관이 아직 완전 자동화 시스템이 아닌 그 중간 단계쯤이어서 가능했던 건지도 모르겠어요. 아마 제가 아무소리도 하지 않고 책 꺼내 반납했으면 그냥 “연체료 내.”, 하고 끝이었겠죠? 이런 경험은 저에게도 긍정적인 영향을 주었어요. 영어를 아주 잘하지 못해도 일단 웃는 얼굴로, 이왕이면 칭찬의 말로 시작하면 좋은 거구나. 영어 못한다고 움츠러들고 작아질 필요는 없다고요.
아쉽게도 그때만 해도 제 영어가 딱 거기까지였어요. “I like your scarf. Where did you get it?” 여기에 “It looks good on you.” 또는 “It suits you well.”이라고 덧붙였으면 좋았을 텐데요. 그런데 말 그대로 스몰톡이에요. 정말 그 스카프 어디서 났는지 궁금해서 묻는 게 아니라 서로 대화를 이어 나가고 싶어 하는 말이니 제가 “I like your scarf. Where did you get it?”이 정도만 말해도 나머지는 상대방이 알아서 얘기해줘요. 사실 네이티브라고 엄청 어려운 표현을 쓰는 건 아니에요. 실생활에서는 이렇게 간단하고 쉬운 영어로 충분히 생활할 수 있으니 어찌 보면 우리가 그동안 배웠던 영어를 입 밖으로 소리 내어 말하는 용기가 필요한 게 아닌가 싶어요.
또 혹시라도 네이티브에게 “Where did you get it?”이라는 질문을 받았다하더라도 너무 사실 그대로 그걸 얻기까지의 과정을 세세히 얘기할 필요는 없어요. 물론 진짜로 궁금해서 묻는 경우도 있지만 대부분은 다음 대화로 연결 지으려고 물어보는 말이니까요. 예를 들면, “언니가 사줬어. -> 너 언니 있었어? ” “응, 나보다 두 살 많은 언니가 있어.-> 너는 형제가 어떻게 되니?” 뭐 이런 식으로 줄줄이 대화가 확장되는 거죠.
칭찬은 고래도 춤 추게 한다죠? 이왕이면 밝은 미소로 기분 좋은 말을 건네보면 어떨까요. 상대방은 칭찬 들어 기분 좋고, 좋아하는 그 모습 보면 나도 덩달아 기분 좋고. 누이 좋고, 매부 좋고~
오늘은 칭찬하는 표현으로 상대방에게 ‘잘 어울려’ 라고 해 줄 말을 영어로 배워볼까 해요.
출처 Pixabay
오늘의 영어 – 잘 어울린다
1) I like (your/that) OO. It looks good on you. OO 예쁘네요. 잘 어울려요.
그거 예쁘다라는 말 뒤에 이왕이면 잘 어울린다는 말을 해주면 더 좋겠지요.
look good 좋아 보인다
look good on you 너한테 좋아 보여. 즉 너한테 잘 어울려.
I like your scarf. Where did you get it? It looks good on you.
스카프 예쁘네요. 어디서 났어요? 잘 어울려요. (이건 이렇게 세트로 외워두시면 좋아요.)
Oh, your new hairstyle, it looks good on you. 오, 새로운 헤어스타일, 잘 어울리네.
Does this hat look good on me? 이 모자 저한테 잘 어울려요?
2) It suits you. 잘 어울려요.
맞춤정장을 영어로 suit이라고 하죠.
맞춘 듯 아주 잘 맞는다는 의미로 suit을 넣어 표현할 수 있어요.
go well with or enhance the features, figure, or character of (someone)
(인물)의 특징, 모양 또는 성격과 잘 어울리거나 잘 어울린다
Your hairstyle suits you well. 헤어스타일이 잘 어울려요.
That dress really suits her. 그 드레스는 그녀에게 정말 잘 어울려.
3. match (옷, 스타일이)~과 어울리다, (색, 디자인, 크기 등이) 서로 어울리는 일
match 성냥개비, 게임(경기)을 뜻하는 match는 어울린다는 뜻이 있어요. 우리 한국말로도 “어때? 이 셔츠, 이 바지랑 잘 매치하나(어울리나)?” 이런 식으로 쓰기도 하듯 영어에서도 똑같이 사용하면 돼요.
This shirt matches well with your jeans. 이 셔츠 네 청바지랑 잘 어울린다.
Does this bag match this cloth? 이 가방이 옷이랑 어울리니?
I want to buy a shirt to match this pants. 이 바지랑 어울리는 셔츠를 사고 싶어.
생각보다 간단하고 쉬운 표현들이죠. 머리로는 한번 이해! 입으로는 백번 연습!
이 쉬운 표현들이 실제 상황에서 툭하고 내 입에서 나올 수 있게 입으로 소리내어 연습해 주세요.
+ 이 글도 함께 보세요
잘 어울리다 영어로??<쉬운 영어 하루한마디#26>
안녕하세요. 권코치입니다.
영어로 ‘잘 어울리다’ 어떻게 표현할 수 있을까요?
사실 한국말에서 잘 어울린다는건 상황에 따라 여러가지 의미로 쓰일 수 있습니다.
그래서 표현할 수 있는 영어표현도 정말 다양하답니다!
look good on you, look good together, get along with, in harmony with… 등등
학교에서는 친구들과 잘 어울린다는건 잘 적응한다는 뜻이고, 커피와 치즈케익이 잘 어울린다는건 음식궁합이 잘맞는다는 뜻이죠. 또한 옷이 매치가 잘 될 때에도 잘 어울린다고 말할 수 있고요!
오늘은 각각의 잘 어울린다를 표현하는 법을 알아볼게요:)
go well with
잘 어울리다
go well with는 잘 어울리다의 대표격으로 보시면 될 듯해요!
그만큼 다양한 상황에서 활용될 수 있겠죠?!
의류나 인테리어 등 외관이 잘 어울릴때 쓸 수 있고요 또는 음식 간의 조화가 뚜렷할 때에도 쓸 수 있습니다.
기본적으로 Go well(잘가다) + With(~와 함께)가 합쳐져서 잘 어울리다 라는 뜻이 되는데요.
아래 예문을 통해서 좀 더 알아볼게요:)
<예문1>
– A : I brought some cookies to go with the coffee.
– A : 커피랑 같이 먹을만한 쿠키를 좀 가져왔어
– B : Thanks. Coffee goes well with them
– B : 고마워. 커피랑 쿠키는 잘 어울려.
<예문2>
– I don’t think these shoes go well with those pants
– B : 이 신발은 저 바지와는 안어울리는 것 같아
‘잘 어울리다’를 표현할 수 있는 다른 표현도 알아볼게요
Fit in well
잘 어울리다
숙어 Fit in을 영영사전에서 찾아봤어요!
1. If something fits in, it looks suitable with other things or in particular place
<출처 : Oxford phrasal Verbs Dictionary for learners of English>
다른 어떤 것들과 또는 어떤 장소에 적합하게 보이는 것
즉, fit in은 ~(장소)에 적합하다 > 잘 어울린다 > 적응을 잘하다 정도로 부드럽게 의역해 주시면 될 것 같아요!
이 표현도 예문으로 좀 더 알아볼게요 🙂
<예문1>
– A : What are you worried about?
– A : 무슨 걱정있니?
– B : I just want my son to fit in at school
– B : 내 아들이 학교에서 적응을 잘했으면 좋겠네
<예문2>
– I’m not sure I fit in here
– 내가 여기서 적응할 수 있을지 모르겠어
오늘은 잘 어울리다 2가지 표현에 대해 알아봤는데요!
반드시 입으로 소리내어 연습하셔서 익숙해 지자구요:)
그럼 정리해볼까요!?
잘 어울리다 표현 2가지
go well with
fit in
Slow and steady wins the race!
꾸준함이 이긴다!
감사합니다.
완전초보 영어첫걸음 / 패턴영어 / 그거 잘 어울려! “look good on / suit “
안녕하세요? 영선생 입니다.
현지에서 많이 쓰는 생활영어 표현들을 익히고, 네이티브 원어민과 최소한의 영어회화를 목표로
매일매일 저와 함께 공부해 봅시다. !!
오늘 공부할 영어회화 표현은 바로 ‘잘 어울리다’ 입니다
옷, 컬러, 직업, 이름 등 대상은 모든 것이 가능합니다. “무언가와 잘 어울리다” 영어로는 어떻게 말할수 있을까요?
나는 유독 핑크색이 잘 어울려!
너 그 원피스 정말 잘 어울린다!!
이렇게 표현하는 ‘잘 어울린다’ 라는 의미를 영어로는 어떻게 말할수 있을까요?
1. look good on (someone)
‘someone에게 잘 어울리다’ 이러한 의미가 됩니다
look + good + on + someone 이렇게 쓰면 되는데요
조금 더 응용해 보자면
good 형용사 대신 다른 형용사를 쓰셔도 좋습니다
-You look really cool in this coat!
너 이 코트 정말 잘 어울려, 너 이코트 입으니까 정말 멋지다!
-You look totally different in this dress!
너 이 드레스 입으니까 완전 달라 보여! 완전 딴사람 같아보인다!
-They say the tailor makes a man. And it’s true. You look totally different with that on.
옷이 날개라더니, 그 옷을 입으니까 너 확실히 달라 보인다.
예문들 한번 살펴볼까요?
-This doesn’t look good on me.
이것은 저한테 안 어울리네요.
-Pink doesn’t look good on me.
나는 분홍색이 안 어울려요.
-It doesn’t look good on you.
너에게 잘 어울리지 않아.
-Nothing would look good on that body.
그 몸엔 어떤 옷도 안 어울려.
-I think it’ll look good on you.
제 생각엔 그거 당신에게 아주 잘 어울릴 것 같은데요.
-I wonder if the trench coat will look good on you.
그 외투가 당신한테 잘 어울릴지 모르겠네요.
-Katie attempts to make the wig look good on her.
케이티는 그 가발이 그녀에게 잘 어울리도록 애를 쓰고 있어요.
-Does this dress look good on me?
이 드레스 나한테 어울리나요?
-She said bangs looked good on me because it made my face look smaller.
그여자는 앞머리가 내얼굴을 작아 보이게 해서 나한테 잘 어울린다고 말했어
-I think this skirt looks really good on me. How do I look?
이 치마 정말 나한테 잘 어울리는 것 같아요. 어때 보여요?
-iven that the reality is that we’re judged on our appearance all the time, it’s perfectly rational to want to look good.
항상 외모로 판단되는 게 현실이라면, 잘 보이기를 원하는 건 지극히 정상적입니다.
2. Suit
좀더 간단히 한 단어로도 ‘잘 어울리다’ 라고 표현하고 싶다면,
suit 라고 하시면 되는데요
무언가가 잘 어울리다 이러한 의미랍니다
과연 실제 문장들에서 어떻게 suit를 쓸수 있는지,
다양한 예문들을 통해 좀더 공부해보겠습니다
-That colour doesn’t suit you.
그색깔은 너한테 안 어울려.
-These pants don’t suit me, so I want to get a refund.
이 바지가 제게 안 어울려서 환불받고 싶어요.
-This job doesn’t suit me.
이 일은 나한테 안 맞는 것 같습니다.
-The celebrichef’s dishes don’t suit my taste.
그 유명 요리사의 요리는 내 입맛에 맞지 않아요.
-Lighter shades suit you best.
너한테는 더 연한 색조가 가장 잘 어울려
-These glasses suit people with round faces.
이런 안경은 얼굴이 동그란 사람들에게 어울립니다.
-He can suit his conversation to whoever he’s with.
그는 누구와 대화를 하든 그 사람에게 맞춰 대화를 할 수 있습니다.
-I think the name does suit me.
나는 그 이름이 나한테 어울린다고 생각해.
-Somehow it seems to suit you.
어쨌든 그거 너한테 잘 어울리는 것 같아.
-What have you got that would suit her?
그녀에게 어울릴 만한 뭔가를 알아낸거 있어?
-He should resign and do something which better suits his talents.
그는 그 일을 그만두고 그의 능력에 어울리는 일을 찾아야 합니다.
그럼 내일 또 만나요 ^^
“그 옷 잘 어울린다” 영어로 쉽게 말해보자
Pull off
해내다, (패션을) 소화하다
Billie pulls off the retro vibes effortlessly.
레트로 감성을 가볍게 소화해내네.
Can I pull off a vest like that.
나도 저 조끼를 저렇게 소화해낼 수 있을까.
You’re not pulling off that V-neck.
너 그 브이넥 안 어울려.
dye my hair
머리를 염색하다
I wanna dye my hair yellow.
머리를 노랗게 염색하고 싶어.
I wanna dye my hair like this.
머리 이렇게 염색하고 싶어요.
동인랑-재미있는 이주의 영어
글제목 : 60. [CoolEnglish] 이거 너한테 정말 잘 어울린다!
[Cool English]는 일상에서 자주 쓰는 우리말 표현을 원어민들이 즐겨 쓰는 세련된 영어로 알려줌으로써, 좀더 멋지고 근사한 영어를 구사할 수 있게 도와주는 코너입니다.이거 너한테 정말 잘 어울린다!
▷▶It’s so you!
옷이나 신발, 악세사리 같은 것이 상대방과 잘 어울릴 때, ‘너한테 잘 어울린다’라고 표현을 해 줘야겠죠.
이 때, 쓸 수 있는 말이 It suits you well.으로, ‘이것은 너에게 아주 적합하다’라는 뜻이 됩니다. suit는 ‘~에게 적합하다’라는 뜻이에요. 이 외에도 This jacket looks good on you!(이 재킷 너한테 잘 어울린다!)에서 볼 수 있는 표현인, look good on you가 있습니다. looks good은 ‘좋아 보인다’라는 뜻이지만, ‘잘 어울린다’라는 뜻으로도 많이 써요.
그러나 원어민들이 가장 즐겨 쓰고, 간단하면서도 어울린다는 뉘앙스를 정확하게 전달하는 표현은 It’s so you!입니다. ‘너한테 딱이야! 정말 잘 어울려!’정도의 뜻입니다.
▷It’s so you! 이거 너한테 정말 잘 어울린다!
=It suits you well.
=It fits you well.
=It looks good on you!
△ 61. [Q’s&A’s]가족의 호칭 알아보기 ▽ 59. [필수패턴] keep in touch
Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by zero
옷이 잘 맞다 영어로. fit, suit 차이.
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
옷을 사러 가면, 자주 듣는 말이 있습니다.
“이 옷은 너한테 딱 맞다.”
“모자는 너한테 안 맞아.”
“검정색은 너한테 잘 맞는 것 같아.”
어떤 말은 옷의 ‘사이즈’를 뜻하고, 어떤 말은 옷의 ‘스타일’을 뜻하는데 이 둘을 구분하기가 쉽지 않습니다.
문제는 이런 말을 영어로 할 때는 대체 어떻게 구분해야 할까요?
바로 단어가 가진 의미로 구분해야 합니다.
아래에서 살펴보겠습니다.
옷이 잘 맞다. : fit ~과 suit ~의 차이점.
# 단어의 의미.
fit – 사이즈가 잘 맞다.
suit – 스타일이 잘 맞다.
fit ~은 의복 등이 ‘~에 알맞다’ 혹은 ‘꼭 맞다’라는 뜻입니다.
한마디로 ‘사이즈가 맞다’고 생각하면 되겠습니다.
suit ~는 의복 등이 ‘잘 맞다’는 뜻입니다.
여기서 잘 맞다는 것은 바로 스타일을 뜻합니다.
한마디로 ‘옷이 잘 어울린다’고 생각하면 되겠습니다.
예를 들어,
Do you think it will fit me?
: 이거 저한테 맞아 보이세요?
위의 예문에서 fit 동사를 사용했습니다.
‘이것’이 뭔지는 잘 모르지만, fit ~을 사용한 이상 ‘크기’ 혹은 ‘사이즈’에 관해서 물어본 것입니다.
즉, ‘사이즈’가 잘 맞느냐는 의미이지요.
이와 달리,
The hat suits you down to the ground.
: 그 모자는 너에게 꼭 맞는다.
위의 예문은 suit 동사를 사용했습니다.
모자가 너에게 꼭 맞다고 해석했지만, 알아보기 쉽게 의역을 해보겠습니다.
suit ~를 보면, ‘스타일’ 에 대해 말하는 것입니다.
즉, 그 모자가 너에게 ‘잘 어울린다’는 뜻이 되겠습니다.
# 본래의 뜻.
재밌게도 fit, suit 단어 모두 본래의 뜻을 알고 있다면 구분하기가 훨씬 쉽습니다.
이 단어의 뜻을 사전에서 찾아보면,
fit ~은 (모양이나 크기가 어떤 사물, 사람에) 맞다. (어떤 장소에 들어가기에) 맞다는 뜻입니다.
I can’t fit this toy in the box.
: 박스가 작아서 장난감을 넣을 수가 없다.
suit ~는 편리하다, 어울리다, 맞다, 괜찮다 등의 뜻입니다.
This food doesn’t suit my taste.
: 이건 제 입맛에 안 맞아요.
이처럼, fit ~과 suit ~의 본래 의미를 옷이나 의복 등에 적용시켜보면, 두 단어의 뜻 차이를 더 명확히 알 수 있습니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– fit ~의 경우. (잘 맞다) : 크기 혹은 사이즈.
1. I can’t fit into some of my clothes these days.
1: 요즘 나한테 안 맞는 옷이 몇 벌 있어.
2. This hat doesn’t begin to fit you.
2: 이 모자는 네게 전혀 맞지 않는다.
3. One size smaller should fit me.
3: 바로 아래 사이즈가 내게 맞을 것 같아요.
4. Second, check that your helmet fits properly.
4: 둘째, 헬멧이 잘 맞는지 확인하세요.
5. This light blue one fits perfectly. I’ll take it.
5: 이 연파랑색 옷이 아주 잘 맞아요. 이것으로 사겠습니다.
6. I prefer to buy a new uniform that fits me perfectly.
6: 저는 저에게 잘 맞는 새로운 교복을 사는 것이 더 좋습니다.
– suit ~의 경우. (잘 맞다) : 스타일이 잘 어울리다.
1. That muffler really suits you well.
1: 그 목도리 너한테 정말 잘 어울린다.
2. Her white hat and shoes are in suit with her white dress.
2: 그녀의 흰 모자와 구두는 흰 드레스와 조화가 잘 된다.
3. That big dress does not suit her slim figure.
3: 그 큰 드레스는 그녀의 늘신한 몸매에 잘 어울리지 않는다.
4. The plain black dress does not suit her.
4: 수수한 검은 옷은 그 여자에게 어울리지 않는다.
5. Yellow doesn’t really suit me. Have you got anything in red?
5: 노란색은 제게는 정말 어울리질 않아요. 빨간색이 있나요?
6. Blue suits you. You should wear it more often.
6: 푸른색이 네게 어울려. 그 색을 더 자주 입어야겠어.
# 관련 영어 숙어 표현.
fighting fit.
– 아주 건강한.
keep fit.
– 건강을 유지하다, 건강하게 있다.
(as) fit as a fiddle.
– (신체가) 아주 팽팽한, 탄탄한.
do not fit.
– 적절치 않다.
fit nicely.
– 꼭 맞다.
fit for
1. …의 치수를 맞추다.
2. …에 적임인.
fit into.
– …에 꼭 들어맞다, 적합[적응]하다; 어울리다.
fit on.
– [옷 따위]를 맞는지 입어보다.
a perfect fit.
– 몸에 꼭 맞는 옷.
fit perfectly.
– 딱 맞다.
fit for use.
– 사용할 수 있는.
somebody’s face doesn’t fit.
– ~는 (고용주가) 원하는 얼굴[사람]이 아니다.
fit the bill.
– 만족시키다, 딱 필요한 것을 공급하다.
fit behavior.
– 어울리는 행동.
fit the case.
– 그 경우에 적합하다, 들어맞다.
suit something to something/somebody.
– ~을 ~에게 맞추다.
suit yourself.
– 마음대로 하다.
suit your/somebody’s book.
– ~에게 편리[적합]하다.
a bespoke suit.
– 맞춘 양복.
a divorce suit.
– 이혼 소송.
be somebody’s strong suit.
– ~가 강한[잘 아는] 주제이다.
file a suit[charge]
– 고소하다.
Brown doesn’t suit you.
– 너한테는 갈색이 안 어울려.
suit one’s end.
– 목적에 맞다.
suit one’s palate[taste]
– 입에 맞다.
have a suit made.
– 옷을 짓다.
# 마치며.
옷과 관련된 단어, fit ~과 suit ~가 있습니다.
둘 모두 사람에게 옷이 잘 맞다는 뜻을 가지고 있지만 그 의미는 조금 다릅니다.
fit ~. 옷의 크기와 사이즈가 잘 맞다.
suit ~. 옷이나 색상 등의 스타일이 잘 맞다.
사이즈가 잘 맞는 것과 패션이 잘 맞는 것 정도의 차이랄까요?
fit 과 suit 의 차이에 관해 살펴보았습니다.
감사합니다.
키워드에 대한 정보 옷이 잘 어울리다 영어로
다음은 Bing에서 옷이 잘 어울리다 영어로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 영어로 💬 \”잘 어울려요\” / \”그거 입으니까 젊어 보여요.\”
- 영어
- 영어회화
- 영어공부
- 영어듣기
- 영어단어 쉽게 외우기
- 영어단어
- 영어공부법
- 영어 잘하는법
- 영어기초배우기
- 영어회화 공부법
- 영어회화 기초
- 영어회화 듣기
- 영어회화 미드 초급
- 영어회화 독학
- 영어회화 초급
- 영어회화 중급
- 영어회화 패턴
- 영어회화 미드
- 영어회화 공부
- 영어회화 어플
- 영어공부혼자하기
- 영어공부미드
- 영어공부 브이로그
- 영어공부잘하는법
- 영어공부하기 좋은 영화
- 영어 문법
- 영어 공부
- 영어 발음
- 영어 쉐도잉
- 영어 회화 독학
- 영어 회화 듣기
- 영어 회화 공부
- 영어 회화 학원
- 영어 회화 표현
- 영어 회화 연습
- 영어 회화 강의
- 라이브아카데미
- 라이브아카데미 토들러
- 빨모쌤
- 비즈니스 영어
- 영어로 영어 배우기
- 라이브아카데미 영어로 영어
- 원어민 영어
- 원어민 영어 강의
- 영어 대화 듣기
- 영어대화듣기
- 영어 대화 연습
- 영어 대화 시뮬레이션
- 라이브아카데미 실시간
- 라이브아카데미 follow-up
영어로 #💬 #\”잘 #어울려요\” #/ #\”그거 #입으니까 #젊어 #보여요.\”
YouTube에서 옷이 잘 어울리다 영어로 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 영어로 💬 \”잘 어울려요\” / \”그거 입으니까 젊어 보여요.\” | 옷이 잘 어울리다 영어로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
