Skip to content
Home » 대충 영어 로 | “대충대충”은 영어로? 218 개의 베스트 답변

대충 영어 로 | “대충대충”은 영어로? 218 개의 베스트 답변

당신은 주제를 찾고 있습니까 “대충 영어 로 – “대충대충”은 영어로?“? 다음 카테고리의 웹사이트 Ar.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://ar.taphoamini.com/photos. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 looklook english 이(가) 작성한 기사에는 조회수 5,958회 및 좋아요 243개 개의 좋아요가 있습니다.

“half-assed” 또는 “half-ass”입니다. He made a half-assed ( or half-ass) attempt at a speech. 그는 연설을 대충했다. Seems like a bit of a half-assed effort to me.

대충 영어 로 주제에 대한 동영상 보기

여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!

d여기에서 “대충대충”은 영어로? – 대충 영어 로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요

“대충대충”은 영어로?
▼ ▽ 이 에피소드는 한국인들의 머리속에서 영어로 잘 생각이 안나는 표현인 “대충대충”이라는 표현을 정리해보겠습니다. 사실 대충대충이라고 하면 I didn’t do my best. It was just shitty work. 등등 우리가 이미 알고 있는 표현을 쉽게 풀어서 말해도 됩니다. 아니면 I did it half-heartedly 라고 해도 되죠. 하지만 오늘은 편안한 사이에서 쉽게 사용할 수 있는 half-assed 라는 표현을 알아볼꺼에요.
★룩룩잉글리쉬 유투브 구독을 원하시면 – https://goo.gl/7ntXem
▼ ▽ 다른 다양한 컨텐츠를 직접 눈으로 보고 귀로 듣고 공부하고 싶다면
☞룩룩잉글리쉬 블로그 – http://www.lukelookenglish.com
☞룩룩잉글리쉬 팟캐스트 – https://goo.gl/VcsK8m (Iphone) / http://www.podbbang.com/ch/7718
☞왓더잉글리쉬 팟캐스트 – http://www.podbbang.com/ch/11919
☞룩룩잉글리쉬 강의 – https://www.pagoda21.com/speaker/detail/KSH38
▼ ▽ OTHER HELPFUL CONTENT
☞잔디가입하고 다운받아서 자막 및 mp4 파일다운받는요령: https://www.youtube.com/watch?v=orVM3…
☞다음팟플레이어로 영어문장 반복 요령 : https://www.youtube.com/watch?v=BetqU… https://www.youtube.com/watch?v=_c3ki…
☞원어민에게 자신의 발음, 억양 첨삭 받자! : 캠블리 활용방법 http://lukelookenglish.com/221040853234

대충 영어 로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.

[EnglishinKorean] ‘대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로 – 네이버 블로그

대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로. by Michael Elliot at EnglishinKorean. [Hailey’s note]. *본격 강의 1:55부터. (1) half-assed[half-ass].

+ 여기에 보기

Source: m.blog.naver.com

Date Published: 1/3/2022

View: 2703

“대충대충”을 영어로?

“대충대충”을 영어로? · HALF-HEARTED = 절반의 심장만을 내준 = 대충한 · HALF-ASSED / HALF-ARSED = 절반의 엉덩이만 붙이고 한 = 대충한 · CURSORY = 대충 …

+ 여기에 보기

Source: learningenglish.co.kr

Date Published: 1/17/2022

View: 8564

일상영어, ‘대충 해!’ 영어로 어떻게 말할까? – 엔구 화상영어

cut corners는 무언가를 가위로 자를 때 모퉁이 부분을 세심하게 자르지 않고 그냥 대충 뚝 잘라버린다는 뉘앙스로 ‘대충하다’의 뜻이 있는 단어 …

+ 여기에 자세히 보기

Source: engoo.co.kr

Date Published: 6/20/2021

View: 2659

“대충”, “대충 하다”는 영어로 어떻게? – 가사 해석

부사 “roughly”도 “대충”의 의미가 있죠. 실생활에서는 어떻게 쓰일까요? Mal Im Jeong: darn it… assignments are piling up. 정말임: 아나..

+ 자세한 내용은 여기를 클릭하십시오

Source: squiggles.tistory.com

Date Published: 11/17/2022

View: 2947

‘대충대충’을 영어로 하면? – English – 생활영어

‘대충대충’을 영어로 하면? … He made a half-assed attempt at a speech. 제대로 말을 하지 않았다. … I dn’t bring my presentation, so I winged it.

See also  윈도우 디펜더 끄기 프로그램 | 윈도우 디팬더 꼭 필요해? 윈도우 디팬더 완전히 끄는 방법 How To Turn Off Windows Defender Permanently 27813 좋은 평가 이 답변

+ 여기에 보기

Source: english.koreadaily.com

Date Published: 6/25/2022

View: 924

“대충대충”을 영어로?

“대충대충”을 영어로? · 대충대충 (형용사). Half-Hearted : 절반의 심장만을 내준; Half-Assed, Half-Arsed : 절반의 엉덩이만 붙이고 한; Cursory : 대충한; Shoddy : …

+ 더 읽기

Source: owldictionary.com

Date Published: 2/25/2021

View: 7850

“대충하다”를 영어로?

“I just thought we’d wing it.” (난 그저 우리가 즉흥적으로 대충했다고 생각할 뿐이야.) 여기까지, “대충하다”라는 표현을 영어로는 어떻게 할 수 …

+ 여기를 클릭

Source: reckon.tistory.com

Date Published: 10/29/2022

View: 5556

대충 영어로 – 대충 영어 뜻 – 영어 사전

대충 영어로: 대충 =대강 2.대충 [代充] (a) supplement by subst…. 자세한 영어 의미 및 예문 보려면 클릭하십시오.

+ 더 읽기

Source: ko.ichacha.net

Date Published: 1/1/2022

View: 1553

주제와 관련된 이미지 대충 영어 로

주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 “대충대충”은 영어로?. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.

“대충대충”은 영어로?
“대충대충”은 영어로?

주제에 대한 기사 평가 대충 영어 로

  • Author: looklook english
  • Views: 조회수 5,958회
  • Likes: 좋아요 243개
  • Date Published: 2018. 2. 20.
  • Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=aeKDNyEDy78

[알쏭달쏭영어표현] 대충 대충 영어로?

[알쏭달쏭영어표현] 대충 대충 영어로?

우리 말 “대충”을 영어로 표현할 때도 역시 구체적인 상황 마다 영어 표현이 다 다릅니다.

우선 “대충의”라는 뜻의 아주 많이 쓰이는 속어 먼저 알려드릴께요.

“half-assed” 또는 “half-ass”입니다.

He made a half-assed ( or half-ass) attempt at a speech.

그는 연설을 대충했다.

Seems like a bit of a half-assed effort to me.

조금 대충 (건성으로) 하신 것 처럼 보입니다.

“half-assed” 의 정중한 표현은 “half-hearted’입니다.

He made a half-hearted attempt to justify himself.

그는 자신을 변호하는 것을 대충 대충했다.

외외에 아래와 같이 다양한 표현이 있을 수 있습니다.

대출 훏어 보는 것에는 cursory.

a cursory glance / examination / inspection

대충 힐끗 봄 / 피상적인 검토 / 피상적인 조사

I took a cursory glance at it.

그것을 대충 훑어 보았다.

날림 공사는 “Shoddy construction”

shoddy: 조잡한게 만들어진/부주의하게 행해진, made or done cheaply or carelessly

shoddy goods/service/workmanship etc

This is a shoddy translation. 이건 (오역 많은) 대충한 번역이다.

In a sloppy way / sloppily : 건성으로

In a perfunctory way

perfunctory: a perfunctory action is done quickly, and is only done because people expect it.

(사람의 언행이) 형식적인, 성의 없는, 대충의

give a perfunctory reply.

대충 대답하다.

그거 대충하면 안되! —> 영어식 사고 및 발상의 전환이 필요. 대충을 영어로 그대로 번역하지 말고, take(받아들이다) 동사를 써서 이것을 가변게 받아들이면 안된다. 이것을 진지하게 받아들여야 한다라고 표현….

You can’t take this lightly.

You need to take this seriously.

대충이라도 해놔!

Just do it ok job on it for now.

그 이야기 대충 들었어. —> 의도적으로 안들은 것이 아니라 세부사항을 못들은 것이니, 세부사항은 못 들었어, 그래서 자세히는 몰라… 이런 식으로 영역해야 함.

I didn’t hear (catch) the details.

I didn’t hear ( catch) the whole details.

[EnglishinKorean] ‘대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로

[EnglishinKorean] ‘대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로

‘대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로

by Michael Elliot at EnglishinKorean

[Hailey’s note]

*본격 강의 1:55부터

(1) half-assed[half-ass]

(속어) 건성의, 제대로 신경 쓰지 않은

He made a half-assed attempt at a speech.

그는 발표를 건성으로 준비해 왔다.

He made a half-assed attempt to write a paper[give a presentation].

그는 레포트를 대충 썼다[발표를 대충 준비했다].

*halfhearted

(더 격식) 마음을 온전히 다 쓰지 않은

역시 make a halfhearted attempt 구조로 가장 흔히 씀.

(2) to wing it

(미리 준비가 되지 않은 것을) 즉석에서 대충 하다

I didn’t bring my presentation, so I winged it.

발표물을 가져 오지 않아서, 즉석에서 대충 했다.

(3) slipshod

대충 한, 엉성한, 허접한

This work is slipshod.

이 작업은 너무 허접하게 대충한 것이다.

(4) cursory

대충 하는, 피상적으로 하는

I took a cursory glance at it.

나는 이것을 그냥 대충 훑어 보았다.

(5) shoddy

날림의

This is shoddy writing[translation, construction].

이것은 날림 글[번역, 공사]이다.

(6) perfunctory

겉치레의, 형식적인

a perfunctory way

형식적인 방식

He’s a hard worker. / She’s a very hard working woman. *diligent – uncommon

그는 근면성실한 사람이다.

Put some effort into it. / Pour your heart into this work.

(이 일에) 노력을 쏟아라.

You need to take this seriously.

이 일은 진지하게 생각해야 한다.

You can’t take this lightly.

이 일을 가볍게 여겨선 안 된다.

Just do an OK job on it for now.

일단 대충이라도 해 놔라.

I didn’t hear[catch] the details. / I didn’t hear the whole story.

그 이야기 대충 들었어[자세히 전부 다 듣진 않았어].

Learning English

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.

일상영어, ‘대충 해!’ 영어로 어떻게 말할까?

안녕하세요!

엔구 화상영어입니다.

일상에서 흔히 쓰는 ‘대충’이라는 말은 영어로 어떻게 말할까요?

cut corners : 대충하다

cut corners는 무언가를 가위로 자를 때 모퉁이 부분을 세심하게 자르지 않고 그냥 대충 뚝 잘라버린다는 뉘앙스로 ‘대충하다’의 뜻이 있는 단어입니다.

어떤 일을 쉽고 대충하는 방식으로 할 때 쓰기 좋은 표현입니다.

She tends to cut corners whenever I’m not around.

내가 주위에 없으면 그녀는 대충하는 경향이 있다.

A: Didn’t you finish that report already?

A: 그 보고서 이미 끝났던 거 아니었나요?

B: Yeah, but I cut corners, so I have to do it again.

B: 맞아요, 근데 대충해서 다시 해야 해요.

half-assed : 대충하는

half-assed는 정말 무성의할 정도로 대충했을 때 사용할 수 있는 비속어입니다.

비속어라서 직장에서 사용하기 부적절하지만 일상에서 정말 못 봐줄 정도로 대충했을 때 쓸 수 있습니다.

They did a half-assed job of cleaning after the party.

그들은 파티 이후 청소를 대충 했다.

A: He does everything half-assed.

A: 걘 모든 걸 대충해.

B: I know, and we`re always cleaning up after him.

B: 맞아, 게다가 우리가 항상 뒤처리하잖아.

can’t be bothered : 귀찮다

can’t be bothered는 무언가를 해야 하는 데 게을러져서 할 기분이 아닐 때 쓸 수 있습니다.

해야 하는 행동을 뒤에 ‘to+동사원형’으로 붙여줍니다.

I couldn’t be bothered to wash the dishes.

나는 설거지하기가 귀찮았다.

A: Don’t you have to go to the gym?

A: 너 헬스장 가야 하지 않아?

B: Meh, I can’t be bothered.

B: 아니야, 귀찮아.

half-hearted : 건성인

half-hearted는 위에 있는 half-assed의 격식 있는 표현이라고 생각하시면 됩니다.

마음이 반만 들어가서 건성으로 했다는 뉘앙스의 표현입니다.

부사로 half-heartedly도 ‘건성으로’라는 의미로 쓰입니다.

They gave me a half-hearted apology.

그들은 나에게 건성으로 사과했다.

A: This isn’t something that you should do half-heartedly.

A: 이건 당신이 건성으로 하면 안 되는 일이에요.

B: Oh, I’m sorry. I’ll do it again.

B: 죄송합니다. 다시 하겠습니다.

오늘은 ‘대충’과 관련한 다양한 영어표현을 알아보았습니다!

지금 하단의 배너를 클릭하면 바로 엔구 화상영어를 만나보실 수 있습니다!

낯선 사람과의 대화, 이것만 알고가세요!

“대충”, “대충 하다”는 영어로 어떻게?

반응형

친구한테 “그냥 대충대충 해!”

“대충 오만 원 정도 할걸?”

이렇게 다양하게 쓰일 수 있는 “대충”

영어로는 어떻게 말하죠?

스트레스 받지 말고 대충대충 해!

뭔가를 너무 시간과 공을 들이지 않고

“대충 하다”라는 표현으로는

바로 ” to wing (something) “이 있어요

Wing? 뭔 날개? 닭 날개 맛있기는 한데

이게 어떻게 “대충 하다”가 되죠?

경치 대박! 어디지? 대충 봐서는 알프스나 북미 같은데…

뭔가 새가 날갯짓하듯이 저항 없이 수월하고

“대충” 빠르게 일을 해버리는… 그런 느낌이에요~ 🕊️

물론 사전에 가장 먼저 나오는

부사 “roughly”도 “대충”의 의미가 있죠.

실생활에서는 어떻게 쓰일까요?

Mal Im Jeong: darn it… assignments are piling up.

정말임: 아나… 과제들 너무 쌓이는데?

Bob Kim: for real. I have to prepare for a presentation too.

밥 김: 레알… 난 발표 과제도 준비해야 돼.

Mal Im Jeong: just wing it! the assignments matter more.

정말임: (발표는) 그냥 대충 해! 과제가 더 중요하니까.

Bob Kim: 발표도 중요함. 대충 한 50% 일걸?

밥 김: presentations matter too.

it’s probably 50% of the final grade, roughly.

“대충 말하자면”이라는 뜻으로

“roughly speaking”이라는 표현도 많이 쓰이죠?

뭔가 확실하지 않은 사실을 말할 때

“roughly speaking…” 이렇게 운을 띄우죠.

” Just wing it “, ” roughly ” 한번 써보세요!

반응형

‘대충대충’을 영어로 하면?

[오늘의 표현] half-hearted attempt

1. a halfhearted attempt: 미지근한 시도

(비속어) half-assed / half-ass: 대충대충 한

He made a half-assed attempt at a speech.

제대로 말을 하지 않았다.

**to wing it 즉석에서 대충 하다

I didn’t bring my presentation, so I winged it.

발표 안 가져와서 즉석에서 대충 했다.

2. Put some effort into it: 제대로 해봐 / 성심껏 해봐

Take this seriously: 진지하게 생각해라

**In a sloppy way / sloppily: 건성으로

a hard-worker: 근면성실한 사람, 부지런한 사람

Put your heart into it! Stop making halfhearted attempts.

마음을 다해! 대충대충 하는 것 그만해.

OWL Dictionary

Hello!!

I love to write articles about English. You can read all the articles I posted here. By doing so, you will be able to level up your English!

“대충하다”를 영어로?

“대충하다”를 영어로?

이번에는 우리말을 영어로 옮겨볼 수 있는 내용을 알아보는 글이라고 할 수 있을 것입니다. 이렇게 하면 그다지 좋지는 않지만, 어떤 일을 하는데 열성을 다하지 않고 요령껏 대충대충하는 경우가 있습니다. 다른 말로는 “건성으로 한다”라는 말도 생각을 해볼 수 있을 것인데요.

이번에는 이렇게 “대충대충”이라는 말을 영어로는 어떻게 옮겨볼 수 있을까에 관한 내용을 살펴보도록 하겠습니다.

# 대충대충을 영어로 옮겨볼 수 있는 표현들

대충대충이라는 표현을 영어에서 찾아보면, 아래와 같은 표현들을 살펴볼 수 있을 것입니다. 한 번 정리를 해서 살펴보도록 하지요.

HALF-HEARTED = 절반의 심장만을 내준 = 대충한 HALF-ASSED / HALF-ARSED = 절반의 엉덩이만 붙이고 한 = 대충한 CURSORY = 대충하는 SHODDY = 조잡한 / 대충한

위와 같은 표현들을 사용해서 “대충하다”라는 표현을 만들어 볼 수 있을 것입니다. 전부, “전력을 다해서” 무언가를 하는 것이 아니라, 건성으로 하는 경우에 사용될 수 있는 표현이지요.

“I cannot do anything half-heartedly. I have to do everything 100 percent.” (나는 무엇이든 성의 없이 하질 못한다. 반드시 모든 것을 100퍼센트 해야 직성이 풀린다.) “You even did a half-arsed job of that.” (넌 심지어 그걸 대충했어.) “She gave the newspaper a cursory look, then put it down.” (그녀는 신문을 대충 한 번 쓱 보고 내려놓았다.) “They collapse of the building was due to shoddy construction.” (그 건물의 붕괴 원인은 부실공사 때문이었다.)

# WING IT / IMPROVISE = 즉석에서 대충하다 / 임시변통으로 하다.

조금 다른 표현이지만, 관련이 있는 표현을 한 번 생각해보면, “WING IT”, “IMPROVISE”라는 표현을 생각을 해볼 수도 있습니다. 이 표현들은 “즉석에서 하다”라는 의미를 갖는 표현이지요.

특히 WING IT”은 즉흥적으로 대충한다라는 의미를 담고 있는 표현이라, “대충한다”라는 의미가 묻어있는 표현이라고 볼 수 있을 것입니다.

“I think I am just going to wing it.” (나는 그냥 대충 할 것 같아.) “I just thought we’d wing it.” (난 그저 우리가 즉흥적으로 대충했다고 생각할 뿐이야.)

여기까지, “대충하다”라는 표현을 영어로는 어떻게 할 수 있는지에 관하여 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.

키워드에 대한 정보 대충 영어 로

다음은 Bing에서 대충 영어 로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.

이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!

사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 “대충대충”은 영어로?

  • 영어청취
  • 원어민표현
  • 룩쌤
  • 룩룩잉글리쉬
  • 파고다강남
  • 영어컨텐츠
  • 미국인들표현
  • 영어발음
  • 영어회화

“대충대충”은 #영어로?


YouTube에서 대충 영어 로 주제의 다른 동영상 보기

주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 “대충대충”은 영어로? | 대충 영어 로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *